Revisiting The Classification Of Homogeneous 3-Sasakian And Quaternionic Kähler Manifolds